NO.30

万葉名	つぎね	現代名	ヒトリシズカ	見頃	4月上旬〜4月中旬
万葉歌 作　者	つぎねふ　山背路（やましろぢ）を　他夫（ひとつま）の　馬より行くに 己夫（おのづま）し　徒歩（かち）より行けば　見るごとに　音（ね）のみし泣かゆ 　そこ思ふに　心し痛し　たらちねの　母が形見と　わが持てる　まそみ鏡に 　蜻蛉領巾（あきつひれ）　負ひ並（な）め持ちて　馬買へわが背 作者不詳（巻13−3314）
大　意	つぎねの生えている山城の国への道を、よその主人は馬に乗って行くのに、私の夫は歩いて行く。それを見るたびにただもう声をあげて泣けてくる。それを思うと私は心が痛みます。母の形見として私が持っている、よく澄んだ上等の鏡とあきつ領巾を持って行き、それを売って馬を買いなさい、あなた。
植栽位置図（★にあります。）